Fabler, legender och folksagor i all ära, men Ramsay Woods tolkning av Kalila and Dimna: Fables of Friendship and Betrayal var bara tråkig.